в польских фамилиях звук «н» — мягкий. Правильнее говорить КачинЬский.